Joel Ajudarte 26 de setembro, 2022 0 Comentários Leitura: 1 min
Tomar um bolo não é nada legal, ficar horas plantado esperando alguém e no final essa pessoa não aparecer, nem se fala não é? Ninguém curte. Mas e que tal olhar pelo lado bom e aproveitar para aprender essa expressão em inglês? vamos lá? “Você me fez ficar em pé.” essa é a tradução literal […]
Joel Ajudarte 26 de janeiro, 2022 0 Comentários Leitura: 1 min
Um divisor de águas é algo ou situação que acontece em nossas vidas que são tão importantes e marcantes que torna daquele momento em diante um “antes e depois” ou para os mais românticos: o inicio de um a nova era, talvez. Em português nós sabemos e entendemos essa expressão. Mas e em inglês? você […]
Joel Ajudarte 3 de maio, 2021 0 Comentários Leitura: 1 min
Claro que existem várias formas de falar: dar um pulinho ou uma passadinha em algum lugar. Mas como hoje é uma quick tip vamos as mais usadas: Stop by, drop by ou make a trip to. Quer exemplos em frases? então vamos lá! I’m gonna make a trip to the supermarket. Vou dar uma passada […]
Joel Ajudarte 7 de fevereiro, 2021 0 Comentários Leitura: 1 min
Dar a alguém o mesmo tratamento que ela te deu, geralmente ruim. Ou quando acontece alguma coisa ruim com alguém que tentou fazer com outro aquela mesma coisa. Em inglês tem uma expressão similar que diz exatamente o que denotamos em português. give sb a dose/taste of their own medicine Dar a alguém uma dose […]
Joel Ajudarte 22 de janeiro, 2021 0 Comentários Leitura: 1 min
Sabe quando você está muito tempo sem fazer algo que você costumava fazer com frequência, principalmente por falta de tempo? Então, essa expressão, Catch up on, é o que geralmente você diz quando lembra que precisa correr atrás do tempo perdido, voltar a fazer aquela atividade que não faz há um bom tempo ou colocar tarefas […]
Joel Ajudarte 14 de janeiro, 2021 0 Comentários Leitura: 1 min
Como você tira esse peso da suas costas ou desabafa, fala algo que está guardado e que te faz sentir-se culpado? Não é problema nosso aqui do blog rsrs, mas podemos te ajudar com essa expressão em inglês. Serve? Então vamos lá! Desabafar, tirar um peso do peito ou do ombro, se abrir ou deixar […]
Joel Ajudarte 1 de janeiro, 2021 0 Comentários Leitura: 1 min
Longa história curta…meio estranho não acha? Que tal fazermos como sempre e usar uma tradução mais livre? assim associamos com uma expressão em português e ainda trazemos mais exemplo em frases com audio embutidos. vamos lá? A tradução para a expressão long story short é: em suma, resumindo, encurtando o assunto…e por aí vai. Bem […]
Joel Ajudarte 7 de dezembro, 2020 0 Comentários Leitura: 1 min
Essa expressão é bem interessante, não acha? pode ser bem útil, principalmente pra dar aquele conselho para alguns de seus amigos e familiares. Em inglês se fala “It’s better (to be) safe than sorry” ou de uma forma mais coloquial (popular) “better safe than sorry”, que ao pé da letra quer dizer “melhor estar seguro […]