Joel Ajudarte 3 de setembro, 2020 0 Comentários Leitura: 1 min
Como dizer em Inglês: “bem feito para você?” Minha mãe sempre me ensinou a não desejar mal ao próximo, e admito que a expressão de hoje, apesar de ser meio mal criada, pode ser importante saber, vai que precisa não é verdade? Quando alguém teve o que mereceu em retorno pelo que fez ou falou, […]
Joel Ajudarte 28 de agosto, 2020 0 Comentários Leitura: 2 min
A dica de hoje é sobre essa expressão bem falada em português e que provavelmente toda língua nesse planeta, tem uma correlata para chamar de sua. Em inglês ela não tem nada a ver como língua ou dentes como em português mas vai fazer sentido quando você descobrir como se fala essa expressão em inglês. […]
Márcia Figueiredo 19 de agosto, 2020 0 Comentários Leitura: 1 min
Como dizer em inglês essa expressão, que a propósito usamos muito em português? Um exemplo bem comum é quando comparamos ou julgamos a habilidade de alguém, tipo: Rafaela doesn’t even clean up her own bedroom, let alone the entire house. Rafaela não arruma nem o próprio quarto, que dirá a casa inteira! Coitada da Rafaela, […]
Joel Ajudarte 14 de agosto, 2020 0 Comentários Leitura: 1 min
Não esquenta, não se preocupe, relaxa… Se você está se perguntando ou já se perguntou como dizer de maneira descontraída todas essas expressões acima em inglês, calma, relaxa, não esquenta que eu vou te contar hoje. A expressão que indica quando alguém pede ao outro para não se preocupar, relaxar ou não esquentar a cabeça […]
Márcia Figueiredo 10 de agosto, 2020 0 Comentários Leitura: 1 min
Bom, pra começo de conversa você não fala “How is” rsrs. Sabe quando estamos conversando com alguém e essa pessoa diz algo que você não acredita que tenha ouvido aquilo e você solta um “como que é/ ou como é ?” ou até mesmo quando você não ouve direito ou não entende o que a […]
Márcia Figueiredo 6 de agosto, 2020 0 Comentários Leitura: 1 min
Você deve estar se perguntando o que essa colher de prata tem a ver com a expressão de hoje, não é? Pois então, em inglês quando queremos dizer que uma pessoa nasceu em berço de ouro, usamos uma expressão muito interessante. “To born with a silver spoon in your mouth”, o que seria literalmente traduzido como nascer […]
Márcia Figueiredo 3 de agosto, 2020 2 Comentários Leitura: 1 min
Esse é um “Phrasal verb” que também significa fraudar, enganar, explorar algo ou alguém, levar vantagem sobre alguém ou alguma coisa. Muitas das vezes adquirimos produtos que prometem fazer milagres e no final vemos que é só enganação, somente para vender. Então quando alguém tentar te enganar, ou vender algo com defeito ou até mesmo […]
Joel Ajudarte 1 de agosto, 2020 4 Comentários Leitura: 1 min
Como se diz “hoje o dia está se arrastando” em Inglês? Look at the picture below: Olhe a foto abaixo: If your answer was: the day is taking too long/ or time is moving by too slowly, you’re right Se respondeu, o dia está demorando muito para passar ou literalmente no sentido da palavra, se […]