Como se diz em inglês: “Ter uma conversa séria”

Como dizer em inglês, ter uma conversa franca, direta, sincera sem rodeios e de coração aberto?

Já dei a pista acima. conseguiu sacar?

Essa é, também, uma expressão que tem coração no meio e você, assim como em português, vai precisar usar o verbo have / has (ter).

Ter uma conversa franca é: to have a heart-to-heart, ou seja de coração para coração.

Exemplo em frases, que tal? então vamos lá:

A heart-to-heart talk.

A heart-to-heart chat.

Uma conversa aberta/franca ou um papo reto. (sendo mais informal)

We had a good, heart-to-heart talk about where our relationship was heading.

Nós tivemos uma boa conversa franca sobre para onde nosso relacionamento estava indo.

I wish he would have heart-to-heart talks with the county agricultural executive committees.

Eu queria que ele tivesse uma conversa séria com o comitê executivo municipal de agricultura.

I’ve had a heart-to-heart with him.

Eu tive uma (DR) conversa franca com ele.

But after a heart-to-heart chat the couple are giving it another go.

Mas após uma conversa franca, o casal está dando uma outra chance.

We had a heart-to-heart over a bottle of wine.

Nós tivemos uma conversa aberta tomando uma garrafa de vinho.

 

Por hoje é isso.

Deixa seu comentário aqui e compartilha nas suas redes esse post, combinado?

See you next time!

 

 

Tags: como se diz em inglês | dicas de inglês | expressões | heart-to-heart | idioms