Make or do? quando e como usar?
Os verbos Make e Do têm em português a mesma tradução literal: FAZER. no entanto, são usadas em contextos diferentes no inglês.
Daí é que vem tanta dúvida, e logicamente justificada. Se você já se deparou com esse dilema na hora de escrever e falar inglês. Saiba que não está só. então vamos as diferenças para essa dúvida sumir de vez da sua vida.
Antes, só um a sugestão: Dá uma olhada no post anterior que falo sobre Repetiçao espaçada e como turbinar seu vocabulário através dessa técnica. tem tudo a ver com o modelo de posts que liberamos aqui diariamente. Aprender inglês através de frases, e não só palavras e regras, é muito mais poderoso. Olha o tanto de FRASES com ÁUDIO que vão estar disponíveis aqui abaixo, vamos lá:
Make é usado para falar sobre criação de algo
Julia made a delicious cake for her family.
Julia fez um bolo delicioso para sua família.
My friend is a fashion designer. She makes nice clothes.
Minha amiga é uma design de moda. Ela faz (cria) ótimas roupas.
Can you make me a coffee?
Você pode me fazer um café?
Usamos Do para falar sobre atividades gerais, tarefas, trabalhos e atividade de lazer.
John did his homework yesterday.
John fez seu trabalho de casa ontem.
My friend is very fit. He does a lot of exercise.
Meu amigo está muito em forma. Ele faz muito exercício físico.
Geralmente usamos DO com something, anything, nothing e everything:
I didn’t do anything yesterday.
We are going to do something special for her birthday.
E que tal mais alguns exemplos, agora com expressões? Então vamos lá!
Expressões com MAKE
make an appointment/arrangement/plan
She made an appointment to see the doctor at 3pm.
Ela marcou (fez) uma consulta para ver um médico as 3 da tarde.
make the bed
Jack needs to hire a cleaner. He doesn’t even have time to make his bed.
Jack precisa contratar um faxineiro. Ele não tem tempo nem para fazer (arrumar) sua cama.
make a change
I’ve made some changes to the document.
Eu fiz algumas mudanças no documento.
make a choice/decision
Which phone are you going to buy? You need to make a choice!
Qual telefone você vai comprar? você precisa fazer uma escolha!
make a difference
It doesn’t make any difference.
Não faz diferença alguma.
make friends
A party is a good opportunity to make friends.
Uma festa é uma boa oportunidade de fazer amigos.
make a joke
He was very serious at first. But then he made a few jokes.
Ele estava muito sério a principio. Mas depois ele fez algumas piadas.
make a mistake
She made a lot of mistakes in her homework.
Ela fez (cometeu) um monte de erros no seu dever de casa.
make money/a fortune
Joe is very rich. He makes a lot of money.
Joe é muito rico. Ele faz (ganha) muito dinheiro.
make a phone call
Can I use your phone? I need to make a phone call.
Posso usar seu telefone? preciso fazer uma ligação.
Expressões com DO
Do Business
Jim does business with important companies.
Jim faz negócios com importantes companhias.
Do an exam
I have four exams to do tomorrow!
Eu tenho quatro exames (teste, prova) para fazer amanhã
do your hair/nails/make-up (cabelo, unhas, maquiagem)
Kate is busy in the bathroom. She is doing her hair.
Kate está ocupada no banheiro. ela está fazendo (arrumando) o cabelo.
do a job
What kind of job would you like to do?
Qual tipo de trabalho você gostaria de fazer?
do the laundry/washing
I don’t have any clean clothes. I need to do the laundry.
Eu não tenho nenhuma roupa limpa. Eu preciso lavar a roupa.
do paperwork
Paul is an accountant. He does a lot of paperwork in his job.
Paul é um contador. Ele trabalha com muita papelada no seu emprego. (assina, preenche formulários etc.)
do research
I’m doing some research for my school.
Eu estou fazendo umas pesquisas para minha escola.
do well/badly (fazer ou executar bem ou mal)
He did well in all his exams.
Ele foi bem em todas as suas provas.
do work
I have a lot of work to do this week.
Eu tenho muito trabalho para fazer essa semana.
Espero que tenham gostado e entendido a diferença do uso dos dois verbos na prática.
Qualquer dúvida ou sugestão.
Comenta aqui embaixo, combinado! e se gostou, compartilha para aquele amigo que está querendo ficar fluente em inglês também, ok?
See you later!
Cheers!
Joel
PARTICIPE DA MASTER CLASS "Turbine seu inglês com o ANKI e o ChatGPT"
AO VIVO! DIRETO NO ZOOM! GARANTA SUA VAGA!
0 Comentários