O que quer dizer Long story short, em inglês?

Longa história curta…meio estranho não acha?

Que tal fazermos como sempre e usar uma tradução mais livre? assim associamos com uma expressão em português e ainda trazemos mais exemplo em frases com audio embutidos. vamos lá?

A tradução para a expressão long story short é: em suma, resumindo, encurtando o assunto…e por aí vai. Bem melhor não acha?

Long story short, I got fired.

Resumindo, eu fui demitido.

So long story short, we had a great evening.

Então resumindo, nós tivemos uma noite incrível.

OK, long story short, he dumped me.

Ok, em suma, ele me largou (terminou comigo).

Well, long story short, it needs a new door.

Bem, resumindo, precisa de uma nova porta.

Tags: como se diz em inglês | dicas de inglês | expressões | idioms | long story short