O que significa?

Parece até que estamos falando de tratamento médico não é? So que não, amigos. Trate você mesmo ou se trate, seria um chute razoável para essa expressão. Mas a verdade é que ela não tem nada a ver com tratamento, pelo menos não nesse sentido.

Vamos conferir aqui o que significa a expressão Treat yourself.

Treat yourself é usada para falar de um agrado, um presente ou um mimo que você dá a você mesmo.

Ela pode ser usada para dar um agrado a outra pessoa também.

Por exemplo:

Treat you mother to a gift. 

Dê um agrado para sua mãe com um presente, Ou simplesmente, presenteie sua mãe.

Importante…

O sentido é fácil mas não vá se confundir, pois a preposição usada aqui é o TO que tem o sentido COM (em português) TO A GIFT – COM UM PRESENTE.

E ai? que tal mais exemplos em frases com ÁUDIO? sim ou com certeza? então vamos lá:

 

I like to treat myself to dessert every now and then.

Eu gosto de me presentear com uma sobremesa de vez em quando.

I just treated* myself to the best coffee in town.         *(treated – passado de treat)

Eu acabei de me presentear com o melhor café da cidade.

Treat your mom to a relaxing massage.

De um agrado para sua mãe com uma massagem relaxante.

I’m going to treat myself to a trip to a spa next weekend.

Eu vou me presentear com uma viagem para um spa próximo fim de semana.

Do you ever treat yourself to an expensive meal?

Você nunca se premia com uma refeição cara?

 

Gostaram? Então compartilha e comenta aqui embaixo do post.

Até a próxima!

See you next time!

Tags: dicas de inglês | expressões idiomaticas | idioms | o que significa em ingles | treat yourself