Joel Ajudarte 13 de agosto, 2024 0 Comentários Leitura: 2 min
No vasto universo da língua inglesa, existem expressões que capturam perfeitamente a essência de respeitar as diferenças individuais. Uma dessas expressões é “to each their own”. Frequentemente usada no dia a dia, essa frase simples carrega um significado profundo: o reconhecimento de que cada pessoa tem suas próprias preferências, opiniões e gostos, e que essas […]
Joel Ajudarte 7 de agosto, 2024 0 Comentários Leitura: 1 min
Recentemente, durante as olimpíadas de Paris, a atleta estadunidense Simone Biles descreveu como ela se sentia diante da adversária brasileira Rebeca Andrade. Vocês viram? ela usou a expressão: It puts me on my toes. A tradução literal fica bem estranha: Isso me coloca nos meus dedos dos pés. Maaas… como toda expressão idiomática tem um […]
Joel Ajudarte 11 de março, 2024 4 Comentários Leitura: 2 min
“O Sujo Falando do Mal Lavado” Você já ouviu a expressão “o sujo falando do mal lavado” em português? Essa expressão é usada para descrever uma situação em que alguém critica ou julga outra pessoa por algo que ele próprio também faz ou tem. Vamos explorar como essa ideia é expressa em inglês, juntamente com […]
Joel Ajudarte 11 de março, 2024 1 Comentário Leitura: 2 min
Saint Patrick is just around the corner! Saint Patrick está na área! O Saint Patrick’s Day, ou Dia de São Patrício, é uma festividade celebrada anualmente em 17 de março em homenagem ao padroeiro da Irlanda, São Patrício. Essa data não é apenas uma celebração religiosa, mas também uma oportunidade para apreciar e compartilhar a […]
Márcia Figueiredo 28 de janeiro, 2021 0 Comentários Leitura: 1 min
Hi Guys! Neste video eu explico uma maneira simples e fácil de como usar as preposições TO AND FOR. Se liga na dica que pode te ajudar muito na hora de formular frases em inglês. Gostou? Compartilhe com seus amigos e nas suas redes sociais. See you next time!
Joel Ajudarte 14 de janeiro, 2021 0 Comentários Leitura: 1 min
Como você tira esse peso da suas costas ou desabafa, fala algo que está guardado e que te faz sentir-se culpado? Não é problema nosso aqui do blog rsrs, mas podemos te ajudar com essa expressão em inglês. Serve? Então vamos lá! Desabafar, tirar um peso do peito ou do ombro, se abrir ou deixar […]
Joel Ajudarte 1 de janeiro, 2021 0 Comentários Leitura: 1 min
Longa história curta…meio estranho não acha? Que tal fazermos como sempre e usar uma tradução mais livre? assim associamos com uma expressão em português e ainda trazemos mais exemplo em frases com audio embutidos. vamos lá? A tradução para a expressão long story short é: em suma, resumindo, encurtando o assunto…e por aí vai. Bem […]
Márcia Figueiredo 2 de novembro, 2020 0 Comentários Leitura: 2 min
O que significa esse termo”Sneak Peek” em inglês ? Sabe aquela oportunidade de ter uma prévia de algo que ainda não foi lançado oficialmente? Como por exemplo: um novo produto, uma prévia de um filme, uma música, um novo livro, um novo lançamento de uma marca de celular. Esse termo “sneak peek” é usado para […]